翻译中的文化缺省与文化补偿——以《喜福会》中的文化冲突为例

摘要

文化缺省是指文学创作中作者与其意向读者交流时,双方共享的相关文化背景知识的省略。本文以《喜福会》中多对母女之间的交流中文化缺省为例,探讨文化缺省的文化补偿策略。