文本类型的认知理解在翻译教学中的应用

摘要

通过分析学生的翻译作业发现学生在翻译不同文体时,会使用相同的翻译策略和语言.这就造成了翻译的文章不够准确、简练和地道.根据此问题,作者试图在课堂教学中贯彻学生文体意识.通过调查学生对这门课的接受程度的结果显示:多数学生认为他们学到不同文本类型在词汇和句子用法上的不同,并且通过分析、练习提高翻译质量.