肖邦钢琴全集

摘要

近期上海音乐出版社引进出版了由扬·艾凯尔编订的波兰国家版“肖邦钢琴全集》，以下是摘自傅聪先生为法中文版所作的序： 长期以来，对肖邦作品版本的考证是一个复杂的问题。其原因有二：一是肖邦的作品在世界各地拥有多个版本，即便是最值得信赖的手稿版，也同时拥有英国、法国、德国等多个版本，而各个版本又不尽相同，要确定哪个版本最为“准确”并非易事；