首页> 中文期刊> 《电影评介》 >言语行为理论与电影语用等效翻译方法

言语行为理论与电影语用等效翻译方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

电影作为大众文化传媒,其社会效应是无可估量的.外国电影受到国人的普遍欢迎的诸因素中翻译作用不容忽视.本文借鉴语用学中的言语行为理论及建立在该理论基础上的语用等效翻译观来探讨对电影的翻译,并提出了如直译、替代、释义及文化语境顺应等可行的翻译方法.

著录项

来源
《电影评介》 |2007年第22期|77-78|共2页
作者
史传龙;
展开▼
作者单位

宝鸡文理学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类电影、电视艺术 ;
关键词
言语行为理论 ; 语用等效 ; 翻译方法 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从言语行为理论看语用等效翻译策略——以《三国演义》罗译本中人物对话为例 [J] . 李鹏辉 ,贾德江 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 2012 ,第S2期
2. 言语行为理论及电影字幕等效翻译 [J] . 赵玉闪 ,金朋荪 . 电影评介 . 2008 ,第010期
3. 翻译语用失误与语用等效——兼评电影《非诚勿扰》征婚启事译文 [J] . 崔艳秋 . 沈阳教育学院学报 . 2010 ,第006期
4. 重命名翻译的必要性——以语用等效观看日语电影片名翻译 [J] . 陈玥伶 . 凯里学院学报 . 2016 ,第001期
5. 翻译中的语用语言等效和社交语用等效 [J] . 李翔 . 郑州轻工业学院学报（社会科学版） . 2009 ,第001期
6. 两岸之日本电影片名的翻译方法 [C] . 郑加祯 . 第四届两岸文化发展论坛 . 2016
7. 从语用语言等效和社会语用等效视角透析景点名称英译 [A] . 姜峤 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号