首页> 中文期刊> 《电影评介》 >试论影视翻译中文化差异的处理原则

试论影视翻译中文化差异的处理原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

影视翻译是翻译领域中独具特色的一部分.英语影视片中有许多含有特定文化意义的语言,它们为汉语文化所不知,不熟悉,甚至难于接受和理解,这就出现了文化因素的处理问题.翻译中归化和异化的原则为处理影视翻译中的文化因素提供了借鉴和参考.

著录项

来源
《电影评介》 |2008年第11期|57-58|共2页
作者
王雪松; 吉丹丹;
展开▼
作者单位

河北经贸大学;

河北经贸大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类电影、电视艺术;
关键词
影视翻译; 文化差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析影视翻译中文化差异的汉译原则 [J] . 王丹 . 辽宁工业大学学报（社会科学版） . 2006,第004期
2. 从文化翻译观的角度看影视翻译中文化信息的处理 [J] . 张凤 . 科技信息 . 2009,第001期
3. 翻译中文化差异现象的处理原则及技巧 [J] . 陆宇萍 ,沈少莹 . 华中科技大学学报：社会科学版 . 1999,第002期
4. 影视翻译中对文化差异的处理探究 [J] . 姜枝见1 . 传播力研究 . 2019,第013期
5. 论文化差异在影视翻译中的处理--以英文电影翻译为例 [J] . 隋丹婷 . 黑龙江教育学院学报 . 2014,第010期
6. 试论口岸医疗救助的内涵、表现形式及处理原则 [C] . 陈洁霞 ,刘伟河 ,朱春花 . 2011中国国境卫生检疫学术大会 . 2011
7. 英汉影视翻译中文化因素的翻译策略 [A] . 张莎莎 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号