“桥”的文化意象

摘要

意象是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象,是寄托主观情思的客观物象.桥由于其连接两端的特殊的建筑形式,在中国文化中,除了表示客观存在的建筑物外,还被人们赋予了一定的文化内涵,即浪漫爱情的文化意象.作为隐形广告形式的电影片名,充分利用了桥的这一文化意象.本文通过分析两部带有“桥”的美国电影片名及其中文译名,探讨桥在中西方文化中的文化意象.