破谜:论《法国中尉的女人》的电影改编

摘要

英国小说家约翰·福尔斯创作的小说《法国中尉的女人》由诺贝尔文学奖获得者、英国剧作家哈罗德·品特改编成了电影剧本.小说文本和电影剧本之间既有契合,亦有疏离.本文试从电影的双线结构创造性地展现小说的当代视角,电影对小说中心人物莎拉的处理使人物简单化和平面化,电影故事结局的安排冲淡了小说的存在主义意蕴以及电影改编的其他可能性探讨几方面入手,对电影改编的得失加以评析.