高校校园公共标识语的翻译调查与研究——以长沙市某重点高校为例

摘要

随着全球化进程的加快以及我国国际化程度的提高,在公共场所可以看到越来越多的英文标识,这些标识语也得到越来越多人的认可.为更好地与国际接轨,服务外籍教师和留学生,方便国际友人更好地了解和熟悉校园环境和校园文化,高校公共标识语翻译格外重要.通过对校园公共标识语情况进行研究,掌握其现状,分析优势和不足,强调语言文字规范工作的重要性,同时希望引起学校相关部门对不恰当翻译负面影响的关注,并提出相应的对策及整改意见.