牟宗三误解了康德的“道德情感”概念吗？──与方旭东教授商榷

摘要

方旭东在其论文《道德情感是能力吗？──论牟宗三对康德“道德情感”概念的误读》中批评牟宗三对康德“道德情感”概念的误读。经我仔细检查方旭东的论点，发现牟宗三受限于英文译本或疏忽，的确有若干误译康德文本之处，但情节并不严重，基本上无碍于他对康德思想的正确把握。反倒是方旭东，由于他自己对康德哲学的隔阂，严重误读了康德的“道德情感”概念。