从动态对等角度看商标翻译的方法

摘要

商标是商品名称,是一个语言符号.商标的主要目的是为了吸引消费者的注意,激起消费者的购买欲望.所以商标的翻译不同于其他类型的文本翻译,并非简单的进行符号转换,而是要深入了解商标的文化内涵,解读其语言特点,翻译商标名就是再创造的过程.文章列举一些实例,研究商标翻译的策略,提出一些遵循的基本原则和方法.