从动态对等角度看《神偷奶爸2》的字幕翻译

摘要

随着中西方文化交流的日益频繁,国外影视作品的引进数量也比过去大有提升。如今,中国影视媒体的受众群体远大于阅读群体,字幕翻译也成为连接中西文化的纽带。该文以动态对等为理论依据,分析电影《神偷奶爸2》两种版本的字幕翻译。