从泰语汉源文化词看汉语在泰国的传播

摘要

词汇是文化交流的结晶,也是历史研究的重要资料.泰语中的汉源文化词有以下特征:在词类上以名词为主;借用方式上以音译为主;词源上来自潮汕方言;分类上大部分为历史词.在梳理中泰文化交流史后发现,汉源文化词上述特征的形成与汉语在泰国的传播路径高度相关.通过对汉源文化词的研究,可较清晰勾勒出汉语在泰国早期传播的基本路径,与中泰文化交流史尤其是移民史、宗教交流史的研究成果相印证.