“公园”：近代中国社会变迁的语言折射

摘要

现代意义上的“公园”一词，源于英文“park”概念，受其启发，为区别于传统的“公园”“花园”“园林”，时人首先称之为“公家花园”或“公花园”。至19世纪末20世纪初，近代意义上的“公园”一词开始从日本传入中国，并最终取代前者，成为一个固定名词。在这一过程中，伴随近代西方文化的传入、社会变革的加剧，特别是清末民初，自由、平等、民主等强势话语的塑造，“公园”迅速被赋予了明显的时代意义和现代性内涵。通过对“公园”词义及文化内涵的考察，不仅可以看到语言与文化的互动关系，而且可以折射出近代中国社会变迁的历史轨迹。