基于语料库的对外汉语词汇例句收集研究

摘要

本文首先明确了例句在词汇教学中的重要价值,剖析了传统收集词汇例句的两种途径所出现的问题。鉴于利用各类语料库收集例句成为一种新趋势,我们又通过例证提出:利用专门语料库或是开放的网络新闻搜索寻找到的例句仍然存在词汇超纲、句式复杂、句群数量巨大等诸多问题,缺乏可操作性和便利性。基于以上分析,本文提出了建立国际汉语教学词汇例句语料库的设想,并阐述了收集例句语料的原则和方法。