英文电影片名汉译的译者主体性的体现

摘要

翻译过程中的译者主体性日渐成为翻译界人士普遍关注和讨论的对象。本文从电影片名入手,分析了译者主体性在英文电影片名汉译中的体现。译者主体性具体体现在三个方面：原电影名理解阶段,翻译策略和方法的选择,译名表达阶段。