副文本对比研究——以莫言《蛙》与葛浩文英译本为例

摘要

一、副文本理论概述1987年,法国叙事学家、文学理论家热奈特(Gerard Genette)在其著作《副文本:阐释的门槛》(Paratexts:Thresholds of Interpretation)中,提出了副文本的定义及分类,以期探讨副文本的功能及意义。热奈特认为,一篇文本很少以一种不加修饰的状态呈现。