国产剧在欧美传播的瓶颈与路径——基于斯图亚特·霍尔编码-解码理论的分析

摘要

欧美剧在我国持续走红,而国产剧在欧美市场的输出却几乎处于停滞状态。对于国产剧在欧美传播的瓶颈及路径,斯图亚特·霍尔的编码-解码理论为我们提供了重要的思考范式。通过分析可知,国产剧的海外传播变瓶颈为路径的策略包括:采用求同存异的思路化解意识形态和价值观差异;运用专业深入的译码打破语言符号边界;借用解码的调查反馈平衡高低语境文化。