中英作者医学论文英文摘要中介入资源的对比研究

摘要

从国内外权威医学期刊论文中随机抽取了英语母语作者和中国作者的医学论文英文摘要共80篇并自建语料库，通过对比分析揭示了中英作者的论文摘要在语言修辞使用上的异同及造成这些差异的原因。研究发现，中英作者的医学论文英语摘要中介入资源在各语步中的分布趋势具有很大的相似性，但是其出现频次以及种类分布则存在显著差异。摘要作者如何适当地运用对话扩展和对话压缩型介入资源，为自己赢得有利的人际空间，对医学论文的英文写作及英文摘要写作具有重要意义。