文学翻译中译者主体性的体现与创新

摘要

在文学翻译过程中，译者自身的主体性尤为重要。但在传统翻译理论下，译者主体性似乎并不突出。随着国内外翻译理论的持续发展，越来越多人认可译者主体性在翻译中的体现。基于此，分析了在文学翻译中译者主体性的具体表现类型，以及目前文学翻译中译者主体性的体现方式及其创新思路。