浅谈西班牙语外来词汇的性数问题

摘要

词汇是语言学习中的重要组成部分，也是语言之间的桥梁和敲门砖（陈豪，2021）。外来语，又可以叫作外来词或者借词、借用语等，是指一种语言从别的语言借来的词汇。一般情况下，外来词不包括意译词，仅指那些连音带义吸收的词汇。与其他语言一样，西班牙语在其漫长的形成和发展过程中，同样受到了大量外来词汇的影响。西班牙语中的众多外来词汇，充分地扩展了西班牙语中的科学技术、政治经济、文艺娱乐、社会生活等方面的词汇，也通过各种转写、音译等规则把大量的外来词引入西班牙语中（毕井凌，2011）。换句话说，正是有了这一过程，才让西班牙语的词汇如此丰富。探讨按照西班牙语现有的词法规则，语言的使用者如何处理这些外来词汇的性和数。