《精卫填海》英译本翻译转换研究

摘要

博大精深的中华文化经典,将中华儿女的民族品格、民族精神高度浓缩在字里行间,凝聚成中华文化生生不息、绵延不绝的历史长河。翻译作为文化传播的重要桥梁,接地气、聚人气的译文风格,不仅能让中华文化走出去,更能"走进去",走进受众的内心深处。选取《精卫填海》英译本作为研究对象,在卡特福德翻译转换理论的指导下,分析发生在各个层面的翻译转换以及文本效果。