浅析美国情景剧在中国的跨文化传播及其影响--以《生活大爆炸》为例

摘要

近年来，美国电视剧已经悄无声息地来到我们身边，并以强大的渗透力迅速在青年群体中流行起来。从《越狱》到《绯闻女孩》，从《吸血鬼日记》到《生活大爆炸》……伴随着这些美剧流行，以美剧为传播媒介的美国文化在与中国本土文化的融合中展现了强大的生命力，越来越影响新一代中国青少年的世界观的形成。本文以《生活大爆炸》这部情景喜剧为例，通过对美剧特点的分析，具体探究美国情景剧在中国的跨文化传播对中国情景喜剧市场的影响。希望从美国情景剧的跨文化传播的经验中为中国情景剧的发展提供一些启示。