《阿Q正传》在日本：译本调查与读者接受

摘要

＜正＞一、引言《阿Q正传》是鲁迅于1921年创作，最初发表于北京《晨报副刊》的第一篇中篇小说。小说分九章，以辛亥革命前后的中国农村为背景，批判当时中国社会的封建、保守、腐败等社会特点。《阿Q正传》作为鲁迅主要代表作之一，被翻译引介至日本历史近百年。日本与中国处于一衣带水的关系，鲁迅留学日本期间结识了藤野先生并受到他的悉心指导，在日本时鲁迅做出了弃医从文这一决定从此走上文学道路。也正因为鲁迅与日本有着深厚的渊源，所以无论是在国内还是在日本均对鲁迅和鲁迅相关作品等有着的众多的研究，且研究成果丰硕。以往研究多是对关注度较高的《狂人日记》《故乡》以及《野草》集、《呐喊》集等整体进行研究，