对国内鲁迅翻译研究的回顾与思考

摘要

国内学者在对鲁迅翻译理论与实践的考察中,不但论证严谨且成果丰硕,他们大多肯定了鲁迅在中国翻译史上的巨大贡献,也从翻译的社会性和传播功能的角度对其提出的若干争议理念作出正名和阐发,却唯独缺少由翻译的语言性这一基础特征进行切入的探索,这也是该研究日后可以进一步发展的方向。