误读与偏颇:表现主义戏剧接受的历史反思

摘要

关于西方表现主义戏剧与中国现代戏剧的关系,学界已有一些探讨.西方表现主义戏剧主要通过评论、翻译和创作三个途径影响中国现代戏剧,本文着重研讨学界较少关注的评论层面.表现主义戏剧东渐华土,其本质内涵和涵盖范围于评论者的视野下发生变化,由此造成现代文坛接受该流派的误读与偏颇现象.梳理和反思这一中外戏剧交流的独特现象,可以史为鉴,给当代戏剧借鉴表现主义乃至其他现代派戏剧提供有益的启示.