2014年8月19日,英国学术院院士、著名语言学家兰卡斯特大学荣休教授Geoffrey Leech病逝,享年78岁。Leech教授一生在英语语法、语义学、语用学、文体学、语料库语言学等诸多方面都作出了杰出贡献,是一位具有世界影响的语言学家。Leech教授与中国有着不解之缘。他于1994年受聘为北京外国语大学名誉教授,并多次来华讲学。Leech教授早年毕业于英国伦敦大学学院(University College London),并参与了Randolph Quirk教授主持的著名的''英语用法调查''(Survey of English Usage)项目。Leech教授整个学术生涯都十分注重对真实语用的描写,注重对意义的研究。他主要完成或合作完成的代表作有:《英语语法大全》(A Comprehensive Grammar of the English Language,1985)、《语义学》(Semantics,1974)、《语用学原理》(Principles of Pragmatics,1983)、《小说的文体》(Style in Fiction,1981/2007)和''英国国家语料库''(British National Corpus,BNC,1994)。《英语语法大全》,俗称''夸克语法'',长期以来是我国语法教学界的权威基准;《语义学》中列举的7种意义已成为语言学方向学生的专业常识;《语用学原理》中提出的''礼貌原则''是礼貌研究的重要基石;《小说的文体》是文体学领域当仁不让的第一教材;''英国国家语料库''是近20年来语料库领域的业界标杆。若一位语言学者拥有一项重要代表作就可称为知名语言学家的话,Geoffrey Leech则名副其实称得上世界级语言学家。况且这里举出的不过是他等身著述之一隅。学术而外,Leech教授最为人称道的是其为人平易谦和,真可谓学者典范。本期特设纪念专栏,深切缅怀Geoffrey Leech教授。本文编译自《利奇应用语言学自选集》一书的前言,感谢外语教学与研究出版社授权编译。
展开▼
