逻辑语法隐喻之名与实

摘要

在系统功能语言学中,概念语法隐喻和人际语法隐喻作为意义扩展的两种模式,已经得到普遍认可。然而,逻辑语法隐喻自Martin(1992)提出后,却并未得到功能研究者的足够重视。本文在回顾语法隐喻的发展历程后,认为Martin所提出的逻辑语法隐喻具有深刻的内涵,其强调了与Halliday语法隐喻理论的互补性。但是,衔接型逻辑关系的隐喻表达并不属于逻辑语法隐喻范畴,进而揭示出逻辑语法隐喻的实质。从覆盖范围看,Martin的逻辑语法隐喻"名"不副"实"。最后,本文从两个方面论证了逻辑语法隐喻的重要理论价值和意义:1)Martin的逻辑语法隐喻是对Halliday概念语法隐喻体系中逻辑语法隐喻有"实"而无"名"的必要补充;2)逻辑语法隐喻体现形式多样,有利于消除"名词化是语法隐喻唯一的体现方式"的误解,从而丰富语法隐喻理论。