瓦罗与许慎的语源观念比较

摘要

本文基于对古罗马学者瓦罗(Marcus Terentius Varro)《论拉丁语》(DeLingua Latina)和中国汉代学者许慎《说文解字》的比较,探讨两位古代学者语源观念的异同,并由此阐释二者的语言文字观念以及相关的影响因素,同时从这一视角讨论''字''所具有的多重复杂性质。论文的主要结论是:(1)许慎与瓦罗都认为语言文字是基于少量根本要素衍生发展起来的,语源研究是把握语言文字本质属性的基本途径;(2)二者都把语言单位的构形(词形或字形)作为研究的立足点,对构形与语源做出统一的解释;(3)两种语言文字的差异影响到两位古代学者的研究结果,对二者的比较更凸显出汉字形音义关联的跨时空特点。