汉语并合造词法的特质及形成机制

摘要

汉语并合造词法指将两个音节共同承载的语义归于其中一个音节,为构造复合词提供语素或造出单音节词的造词方式,包括复合词并合、单纯词并合和词组并合三种类型.并合造词法的主要制约因素是词长:一方面,受复合词双音节词长的限制,需用并合法把原双音节词或词组的意义归于其中一个音节,然后再用这个并合语素与其他单音节语素组合,以使构造出来的新词仍然维持双音节格局;另一方面,受动词单音节词长优势的制约,多种结构类型的双音节词都有可能并合为单音节动词,口语中尤为常见.此外,汉字的类型特征使汉语无法采用“合义且合音”的方式控制新词的长度,只能走“合义舍音”之路,这也是汉语并合造词法形成的重要原因之一.