知识组织与术语编纂的同构研究

摘要

为系统了解知识组织理论,并分析其用于术语编纂理论和实践的可行性及适用性,文章借鉴同构这一思维工具,分析知识组织和术语编纂的同构性。首先,通过学科、方法、内涵和理论四个定位共时分析二者的相似性,即静态同构;其次,以知识组织基本理论——图书分类理论以及分面分析法为主线,揭示历时视角下二者的共有演变范式和理论交叉,即动态同构。静态同构除呈现出二者各类相似的研究对象,还呈现出根本差异,即最小研究对象,相似及差异决定跨学科理论运用的适用性;动态同构则以分面分析在术语编纂领域的运用实例揭示出适用范围。