强势与平衡:连词“但”“但是”语法功能比较研究

摘要

"但""但是"是现代汉语表转折语义重要的单双音连词,彼此语法功能相互替代性很高。在新闻、法律、文学三种语体实际运用中,"但""但是"具有显著的不平衡性。"但"是强势成员,在功能、频率等方面对"但是"形成全面性压制,"但是"是弱势成员,处在低发育状态。它们彼此的语法功能是一种倾向性分工,相对平衡,各具语法价值。"但"主要关联复句分句,以句内关联为常。更重要的是:"但"已经具备关联分句、句子、段落,并且与其后成分用逗号隔断形成停顿的语法功能。"但是"主要关联句子、段落,以篇章关联为常,话题标记功能显著。"但"的强势分布缩短了"但是"的演化过程,"但是"的关联优势,拓展了"但"的语法功能范围,最终实现功能系统动态平衡。