社科术语的汉语译名及释义问题——英汉双语词典编写札记

摘要

正 中型以上的综合性英汉双语词典都选收一定数量的社会科学各学科的术语。有些英语社科术语,已有通用的常规汉语对应词,有的社科术语则无现成的汉语对应词,其中有的并非新词,只因以前没有介绍过,也就成了新词了;有的则是新学科的术语。