“节约”并不都是“节俭”

摘要

正 《辞源》(修订本)第三册“节约”条说:“节约:节俭。《墨子·节葬》:‘纶组节约,李马藏乎圹。’……。”这个例句与释义不甚相符。为说明问题,节录一段有关的《墨子》原文于下: “……(存)乎诸侯死者,虚车(应为库)府,然后金玉珠玑比乎身,纶组节约,车马藏乎圹,又必多为屋幕,鼎鼓几梃壶滥,戈剑羽毛齿革,寝而埋之。”(《墨子闲话·节葬下》)