基于主位推进模式的语篇翻译研究

摘要

朱永生曾指出语篇中前后句子的主位和主位,述位和述位,主位和述位之间发生的联系和变化称为推进,而主位变化的基本模式称为主位推进模式。作为重要的语篇分析方法,主位推进模式在学术语篇英汉翻译的应用有助于译者分析源语语篇的主述位结构和新旧信息分布情况,理清作者的写作思路和交际意图,从而产生结构合理、准确通顺的译文。