跨文化视域下的大学英语翻译教学研究

摘要

英语在大学的学科里面占据了不可或缺的一部分,而且这个阶段是学习英语的重要阶段。而翻译则是英语里最重要的 一部分之一,因此对于大学英语老师而言,让学生学好英语翻译是应该达到的教学目标。对于英语翻译者而言,不仅要明白每一 个词汇代表的含义,而且要根据具体的语境和具体的文化来从整体上把握每句话的意思,因为每个国家的文化是不一样的,如果 用中国的文化来揣摩英语的语句,那么翻译出来的句子可能不是特别准确的,基于这一背景,本文从跨文化的角度出发,来研究 一下关于大学英语翻译教学中的一些现状、方法以及作用等等。