首页> 中文期刊>兰台世界 >钱钟书翻译的“化境”说及其理性考察

钱钟书翻译的“化境”说及其理性考察

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

钱钟书认为“化境”是文学翻译的最高境界,就是在翻译过程中,既不能因为语言差异而出现牵强的内容,又能完整保存原作的韵味.他的“化境”翻译思想融合中西文化之精髓,对中西方文学中的互解、互译有着重要的价值与借鉴意义.

著录项

来源
《兰台世界》|2014年第34期|162-163|共2页
作者
樊慧;
展开▼
作者单位

黄淮学院国际学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类历史档案;
关键词
钱钟书; “化境”说; 诗不能译; 翻译思想;
入库时间 2023-07-24 17:12:27

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "化境"=解构?r——比较钱钟书"化境"说与解构主义翻译观 [J] . 高佳艳 . 北京第二外国语学院学报 . 2017,第003期
2. 中国式的"解构"翻译思想——重释钱钟书的"化境说" [J] . 李文革 ,王瑞芳 . 海南大学学报（人文社会科学版） . 2010,第004期
3. 钱钟书的翻译思想——"化境"说 [J] . 石洁 . 黑龙江科技信息 . 2009,第027期
4. “失本成译”和译之“化境”:钱钟书的翻译文本观 [J] . 葛中俊 . 同济大学学报（社会科学版） . 2012,第004期
5. 钱钟书"化境"翻译理论之我见 [J] . 张彦文 . 山东省农业管理干部学院学报 . 2009,第004期
6. 钱钟书“化境”说与巴赫金对话美学的对比研究 [C] . 陈涛 . “当代外国文论及其跨文化旅行”学术研讨会暨第七届全国“外国文论与比较诗学研究会”年会 . 2014
7. 论钱钟书“化境说”的科学性 [A] . 李晓菲 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号