“一发而不可收拾”和“一发而不可收”

摘要

日前，央视10套“探索发现”栏目播出了《68岁老太写天书》，片中称“唐慧英老人17岁开始写字，从此就一发而不可收拾”。笔者认为这里“一发而不可收拾”不妥，应改为“一发而不可收”。“一发而不可收拾”的意思是指事情发展到了糟糕、不可控制的地步，明显带有贬义色彩。如《官场现形记》第十二回：“他们在文七爷船上做的事，以及文七爷醉后之言，又全被统领听在耳里，所以又是气，又是醋，并在一处，一发而不可收拾。”