现代汉语“看”的特殊用法及其维译

摘要

本文要谈的“看”,不是“看门”、“看电影”的“看”,而是“听听看”、“研究研究看”、“等一等看”的“看”。前者“看”是动词,表示用眼睛(或类似眼睛)去完成的一种动作;后者“看”已失掉了原有的词汇意义。