现代汉语无主句与比译问题

摘要

现代汉语的无主句有句法空位无主句与语用空位无主句之分。英语虽属于非代语脱落型语言, 但也存在一些无主句(祈使句, 感叹句等) 。在对现代汉语无主句进行英译时, 需对不同类型的无主句加以区分, 并采取不同的句式或方法进行翻译。