从跨文化交际学视角解读小说《喜福会》

摘要

不同的文化背景孕育着不同的价值观和生活方式,两种文化背景下成长的人在交流中就避免不了产生各种各样的冲突,这种冲突其内在的本质就是两种文化冲突的表现。本文以此为切入点,从跨文学交际学的角度来解析美国华裔作家谭恩美的小说《喜福会》,这部小说是描绘文化冲突到文化融合最为典型的代表作。最为独特的是通过母女这样的关系将两种文化诠释的淋漓尽致,母女之间的冲突与融合便是文化冲突与融合的演变过程。通过母女之间的矛盾分歧到最后的理解和融合表达了我们要用尊重、宽容和接纳的态度来面对一种异于自己的文化价值观,折射了各种文化冲突在时间的逐渐理解和感悟中最终得到消融。