图式理论下的诗歌意象翻译研究

摘要

我国的古典诗歌中,意象是一个十分关键的内容,诗歌的意象不仅体现出诗歌的主旨,更是诗人的情感寄托。东西文化之间的差异影响读者对于意象内涵的认识理解,这也是进行诗歌意象翻译的难点。在图式理论的指导下,对诗歌意象的概念和文化特征进行分析,选取诗歌对其中的意象进行分析,从而对诗歌意象翻译进行分析。