这个“望”字怎么解

摘要

姚鼐的《登泰山记》中有这样一句：“望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。”《教师教学用书》对这句话的翻译是：“远望夕阳照耀着泰安城，汶水和徂徕宛如一幅画，半山上停留着云雾，就像飘带一样。”在对课后练习的解答中，把该句“望”字解释为“远看”。