从“no zuo no die”看“不×不×”构式

摘要

近日，网络流行热词“不作死不会死”广泛见于各大社区、论坛甚至主流媒体上，其中式翻译“no zuo no die”也被悄然编入了知名的在线英语俚语词典——“城市词典”。谁也没想到，这样带有中国特色的词语不仅瞬间“走”遍了全中国，而且引起了老外的关注。