浅析n.+prep.+n.结构的句法功能

摘要

<正> 英语中除时间名词和表示数量程度的名词可以作状语外,其它名词则比较少见。但是有一种名词词组却可以自由地作状语,修饰谓语动词。如:Translation should be done idea for idea,not word for word.(翻译应该是概念等值.而不是字面等值.)这种词组就是:名词+介词+同一名词(如:上例中的idea for idea).这种名词词组具有结构紧凑,表意形象生动的特点,因此学习英语者需加以注意。这种名词词组大体上可分为三种,他们大都是可数名词,但是却不可用复数形式,前面不用冠词,也没有修饰语。