文化语言学视角下俗语中性别歧视意识考察

摘要

俗语是人们在生产和生活实践中创造性地总结出来的劳动人民智慧的结晶。俗语在其口传的特性上,不仅是能够使用文字的知识阶层和上流阶层,而且还包括下游阶层等各阶层的思想与文化以及生活方式都不会偏向于男性或者女性。俗语能够反映不同阶层(不分贵贱、不分地位高低)的思想文化,民族心理以及生活习惯。为此,本文把韩国语俗语作为考察对象,对韩国传统社会中存在的性别歧视现象进行了研究。韩国语俗语中女性有关的俗语比男性有关的俗语更多,其中女性有关的俗语中大部分带有贬义与揶揄的意义。这是因为韩国深受儒学影响,男尊女卑思想自然而然地在韩国社会意识形态中留下了深深的印迹。所以从俗语中,我们可以明显地看出韩国传统社会"重男轻女","男尊女卑","婆媳尊卑"等性别歧视现象。本研究将与女性有关的俗语划分为女性的外貌、年龄、品格等三个子分类后,分别提出具有代表性的资料并进行分析,以此来考察俗语中隐含的韩国传统的女性观以及性别歧视现象。