关于日语借词在中文中词义变化的研究

摘要

自古以来，中日两国交流极为紧密，在语言上，日本以汉字为基础创造了日文，同时，汉语也从日语中引进了许多词汇，被称为日语借词。本文从《中华外来词词典》中，挑选了 80 个日语借词，借助汉语词典《现代汉语词典》和日语词典《大辞林》对日语借词在中文和日文中的意思进行对比，分析词义发生的变化。