英汉照应的语篇衔接手段对比与翻译

摘要

衔接是为了实现语篇的连贯.照应是常用的衔接手段之一.通过对比分析可见,英汉两种语言在照应衔接手段方面有一些共性和差异,翻译时应根据英汉语言的形式要求,自然贴切地转换衔接手段,从而为读者提供衔接合理、语义连贯的译文.