模因论视野下流行酷语翻译的实证研究

摘要

在现代生活中经济和社会的发展催生了大量的流行语.流行酷语模因是语言模因的一种特殊形式,它诱发了流行语.另一方面,流行语的产生得益于对外来语的翻译,主要是英语的日益国际化促进了汉语流行语的传播和扩张.文章旨在从语言模因的理论视角分析流行酷语翻译中体现出的酷语模因构成方式和结构特点,指出流行酷语模因的利与弊.事实证明,流行酷语翻译的研究有利于语言教学、词典编纂、语言的维护和语言学理论的科学有序地发展.