首页> 中文期刊>郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） >从文化图示空缺看汉语旅游宣传资料的英译

从文化图示空缺看汉语旅游宣传资料的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于中西方的文化差异,译者在翻译汉语旅游宣传资料时,经常会遇到目的语文化图示空缺.文章分析了译者在翻译汉语旅游宣传资料时常遇到的几种文化图示空缺现象并指出译者应采取恰当的翻译方法,构建相关文化图示,满足英美游客的文化猎奇心理,从而促进我国涉外旅游业的发展.

著录项

来源
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》|2015年第2期|109-111|共3页
作者
闫爱花;
展开▼
作者单位

梧州学院,广西梧州543000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化图示; 图示空缺; 旅游宣传资料; 英译;
入库时间 2023-07-25 14:54:19

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 操控论视角下汉语具有文化内涵旅游宣传资料英译策略研究 [J] . 周丽新 . 吉林师范大学学报（人文社会科学版） . 2016,第006期
2. 从文化语境视角论桂林汉语旅游宣传资料的英译 [J] . 叶歆 . 旅游论坛 . 2010,第004期
3. 图示翻译视角下广西旅游宣传资料的英译研究 [J] . 闫爱花 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2015,第001期
4. 跨文化视角下会展旅游宣传资料的英译——以中国桂林国际旅游博览会展出的旅游资料为例 [J] . 陈林林 . 桂林航天工业学院学报 . 2016,第001期
5. 跨文化视角下会展旅游宣传资料的英译——以中国桂林国际旅游博览会展出的旅游资料为例 [J] . 陈林林 . 桂林航天工业学院学报 . 2016,第001期
6. 通过"花窗"英译个案看文化空缺填补 [C] . 杜争鸣 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 从功能主义理论看汉语旅游宣传资料的英译 [A] . 阙红玲 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号