浅谈韩语教学中存在的中韩文化差异

摘要

在五年的韩语任教过程中,尤其是在韩国文化和韩中翻译课程的教学过程中,笔者发现中韩两种语言在文化方面有很多相似之处,同时也有很多不同之处,掌握文化方面的相似及不同,对于韩语翻译等教学有着重要的意义.该文拟从认知视角、习俗文化、历史文化、地域文化、人名与称呼习惯等几个方面,就中韩文化的差异以及在韩语教学中应注意的问题试作探讨.